Lección 4 | Comas y conjunciones

Conjunciones comunes

A continuación encontrarás algunas de las conjunciones más comunes usadas en el español junto con sus relaciones asociadas. Lee cuidadosamente cada uno de los ejemplos a modo de asegurarte de entender cómo está siendo utilizada cada conjunción en cada versículo presentado; luego avanza al siguiente ejemplo.

Y
Serie “los judíos piden señales y los griegos buscan sabiduría” (1 Corintios 1:22)
Progresión “Y otra parte cayó en tierra buena y dio fruto” (Mateo 13:8)
Situación-Respuesta “la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz” (Juan 3:19)

COMO
Comparación “en el evangelio la justicia de Dios se revela por fe y para fe; como está escrito” (Romanos 1:17)

Nota: Ten en cuenta que la palabra “como” tiene varios usos posibles. No consideraremos aquellos en los que funcione como preposición. Ejemplo: “Asistió a la boda como testigo”. Considera solamente aquellos usos en los que una cláusula verbal es comparada con otra cláusula verbal.

PORQUE
Fundamento “Que tu plata perezca contigo, porque pensaste que podías obtener el don de Dios con dinero.” (Hechos 8:20)
 
PERO
Alternativa “Habrá tribulación y angustia para toda alma humana que hace lo malo, el judío primeramente y también el griego; pero gloria y honor y paz para todo el que hace lo bueno, al judío primeramente, y también al griego.” (Romanos 2:9-10)
Negativo-Positivo “No ungiste mi cabeza con aceite, pero ella ungió mis pies con perfume.” (Lucas 7:46)
Concesiva “nada es inmundo en sí mismo; pero para el que estima que algo es inmundo, para él lo es.” (Romanos 14:14)

Nota: No es común el uso de la palabra “pero” en relaciones Negativo-Positivo. Por lo general se usará la combinación “no ... sino”.

ASÍ COMO
Comparación “Así como estuve con Moisés, estaré contigo” (Josué 1:5)

Nota: Observa que en este caso la conjunción no aparece en medio del pasaje, sino al inicio de la proposición de apoyo. Esta conjunción no une esta oración con la anterior, sino que une la primera proposición con la siguiente.

PUES
Fundamento “Bienaventurados los que lloran, pues ellos serán consolados.” (Mateo 5:4)
Inferencia “Por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo mediante su propia sangre, padeció fuera de la puerta. Así pues, salgamos a Él fuera del campamento, llevando su oprobio.” (Hebreos 13:12-13)
 
PARA QUE
Acción-Propósito “es necesario que sea levantado el Hijo del Hombre, para que todo aquel que cree, tenga en El vida eterna” (Juan 3:14-15)
 
SI
Condicional “Si siete veces es vengado Caín, entonces Lamec lo será setenta veces siete.” (Génesis 4:24)

Nota: La palabra “entonces” no siempre acompaña a la conjunción “si”, sin embargo, agregarla a nuestra paráfrasis es una buena manera en la que podemos comprobar nuestra comprensión del pasaje.
 
QUE
Idea-Explicación “Pero nosotros sabemos que la ley es buena” (1 Timoteo 1:8)

Nota: Esta conjunción generalmente es utilizada para conectar un verbo de percepción física o mental (decir, pensar, saber, ver, oír, etc.) con su contenido.
 
POR TANTO
Inferencia “Mas vosotros me habéis dejado y habéis servido a otros dioses; por tanto, no os libraré más.” (Jueces 10:13) 
 
AUNQUE
Concesiva “queriendo ser maestros de la ley, aunque no entienden lo que dicen” (1 Timoteo 1:7)
 
CUANDO
Temporal “cuando estuvo en Roma, me buscó con afán” (2 Timoteo 1:17)
 
Conjunciones del EspañolpdfUna hoja de ayuda imprimible con una amplia lista de conjunciones del Español, su relación lógica asociada y ejemplos.

Conjunciones del GriegopdfUna hoja de ayuda imprimible con conjunciones comunes del Griego, su relación lógica asociada y ejemplos.