Lição 4 | Vírgulas e Conjunções
Conjunções Comuns
Abaixo estão algumas das conjunções mais comuns, junto com seus relacionamentos associados. Leia os exemplos com calma, a fim de garantir o entendimento da conjunção naquele versículo; e então siga para o próximo exemplo.
E
Série "Os judeus pedem sinais miraculosos, e os gregos procuram sabedoria;" (1 Coríntios 1:22)
Progressão "Outra ainda caiu em boa terra, germinou, cresceu e deu boa colheita". (Marcos 4:8)
Situação-Resposta "A luz veio ao mundo, mas os homens amaram as trevas, e não a luz." (João 3:19)
COMO/AO
Comparação "Porque no evangelho é revelada a justiça de Deus, uma justiça que do princípio ao fim é pela fé, como está escrito...". (Romanos 1:17)
Temporal “ao se aproximar o tempo em que Deus cumpriria sua promessa a Abraão, aumentou muito o número do nosso povo no Egito. (Atos 7:17)
** Note que as palavras "como" também funciona como preposição. Exemplo: "Ele veio como testemunha." Nesse caso, você não deverá dividir o texto nesse ponto.
PORQUE/POIS
Fundamento "Que o seu dinheiro seja destruído junto com você, pois você pensou que com ele poderia adquirir o dom de Deus!" (Atos 8:20)
MAS
Alternativa "Haverá tribulação e angústia para todo ser humano que pratica o mal: primeiro para o judeu, depois para o grego; mas glória, honra e paz para todo o que pratica o bem: primeiro para o judeu, depois para o grego." (Romanos 2:9-10)
Negativo-Positivo "Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus’". (Mateus 4:4)
Concessivo "Eu sei, e estou convencido com base na autoridade do Senhor Jesus, que nenhum alimento é por si mesmo impuro. Mas, se alguém considera errado ingerir determinado alimento, para essa pessoa ele é impuro." (Romanos 14:14)
POIS
Fundamento "Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, pois isso é justo." (Efésios 6:1)
Ideia-Explicação A conjunção “pois” pode indicar uma Ideia-Explicação a nível de sentença ou parágrafo, mas tipicamente não a nível de proposição. Por isso a ausência de um simples exemplo aqui.
** Note that the word “for” can also function as a preposition (as in a prepositional phrase). Example: “for our justification.” In such a case, you should not split the text at this point.
SE
Condicional “Se de fato Abraão foi justificado pelas obras, ele tem do que se gloriar" (Romanos 4:2)
Fundamento “desejem o genuíno leite espiritual..., se é que vocês já têm a experiência de que o Senhor é bondoso" (1 Pedro 2:2–3)
Inferência “Se é pela graça, já não é mais pelas obras" (Romanos 11:6)
PARA/A FIM DE QUE
Ação-Propósito "Ele se manifestou para tirar os nossos pecados" (1 João 3:5)
POIS ASSIM / PORQUE ASSIM
Comparação “pois assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre de um grande peixe, assim o Filho do homem ficará três dias e três noites no coração da terra." (Mateus 12:40)
UMA VEZ QUE / DESDE
Fundamento “pois um testamento só é validado no caso de morte, uma vez que nunca vigora enquanto está vivo aquele que o fez." (Hebreus 9:17)
Temporal "Por todo o mundo este evangelho vai frutificando e crescendo, como também ocorre entre vocês, desde o dia em que o ouviram" (Colossenses 1:6)
ASSIM / BEM COMO
Inferência "Contentem-se com as coisas que vocês têm, porque Deus disse: 'De maneira alguma deixarei você, nunca jamais o abandonarei.' Assim, afirmemos confiantemente..." (Hebreus 13:5,6)
Série "Timóteo, meu cooperador, envia-lhes saudações, bem como Lúcio, Jasom e Sosípatro, meus parentes." (Romanos 16:21)
DE FORMA QUE / PARA QUE
Ação-Resultado "De repente, uma violenta tempestade abateu-se sobre o mar, de forma que as ondas inundavam o barco." (Mateus 8:24)
Ação-Propósito "Dêem-me também este poder, para que a pessoa sobre quem eu impuser as mãos receba o Espírito Santo". (Atos 8:19)
QUE / PARA QUE
Ideia-Explicação "E a palavra que vocês estão ouvindo não é minha, mas do Pai, que me enviou" (João 14:24)
Ação-Propósito "Voltarei e os levarei para mim, para que vocês estejam onde eu estiver." (João 14:3)
Ação-Resultado "O ministério que trouxe a morte foi gravado com letras em pedras; mas esse ministério veio com tal glória que os israelitas não podiam fixar os olhos na face de Moisés por causa do resplendor do seu rosto" (2 Coríntios 3:7)
** Note que a palavra “que” (desempenhando o papel de pronome relativo) também pode atuar numa oração subordinada adjetiva restritiva. Exemplo: “a fé que nosso pai Abraão tinha” ou “bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos ímpios”. Nesse caso, você não deverá dividir o texto nesse ponto. Você só deve dividi-lo se possuir uma oração subordinada adjetiva explicativa, que costuma vir entre vírgulas (como esta aqui) e também costuma demonstrar um relacionamento de Ideia-Explicação. Outros exemplos: “Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.” E ainda: “Pai nosso, que estás nos céus….”
PORTANTO
Inferência "O fim de todas as coisas está próximo. Portanto sejam criteriosos e sóbrios;" (1 Pedro 4:7)
EMBORA
Concessivo "Porque, mesmo que eu tenha entristecido vocês com a minha carta, não me arrependo — embora já tenha me arrependido" (2 Coríntios 7:8)
QUANDO
Temporal “quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele" (1 João 3:2)
APESAR DE
Concessivo “Somos chamados de impostores, apesar de sermos honestos". (2 Coríntios 6:8)
Conjunções em PortuguêspdfUma folha de consulta para imprimir com uma lista expandida de conjunções em inglês e seus relacionamentos lógicos associados, com exemplos.
Conjunções em GregopdfUma folha de consulta para imprimir com uma lista expandida de conjunções em grego e seus relacionamentos lógicos associados, com exemplos.