Lesson 1 | Introduction & Vocab

Assignment

Translate Revelation 21:1–4 by using the five-step translation process:
  1. Clauses: Divide the text into clauses.
  2. Main Verb: Identify the main verb in the clause.
  3. Subject: Identify the verb’s subject.
  4. Object: Identify the verb’s object or predicate nominative.
  5. Extras: Identify and diagram the remaining parts.
** Note the “Helps” tab within the module below.
A Method to Mark the Greek Textpdf
Color verbs in your assignment according to this guide.

(1) Read aloud (2) Divide the text into clauses (3) Color verbs according to the guide above (4) Diagram

Log in / create an account to enroll or continue where you left off.

v.2: The phrase Ἰερουσαλὴμ καινὴν is in apposition to the phrase τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν.

Log in / create an account to enroll or continue where you left off.

v.2: καταβαίνουσαν functions adverbially.

Log in / create an account to enroll or continue where you left off.

Give a reason for your answer

Log in / create an account to enroll or continue where you left off.

v.3: αὐτὸς and ὁ Θεὸς are in apposition.

Log in / create an account to enroll or continue where you left off.

Translate Revelation 21:1–4

Log in / create an account to enroll or continue where you left off.


Greek IV