Lesson 1 | Introduction & Vocab
Assignment
Translate Revelation 21:1–4 by using the five-step translation process:
Clauses: Divide the text into clauses.
Main Verb: Identify the main verb in the clause.
Subject: Identify the verb’s subject.
Object: Identify the verb’s object or predicate nominative.
Extras: Identify and diagram the remaining parts.
** Note the “Helps” tab within the module below.
(1) Read aloud (2) Divide the text into clauses (3) Color verbs according to the guide above (4) Diagram
v.2: The phrase Ἰερουσαλὴμ καινὴν is in apposition to the phrase τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν.
v.2: καταβαίνουσαν functions adverbially.
v.3: αὐτὸς and ὁ Θεὸς are in apposition.