Re-translate the bolded English words into their Greek forms.
Below you will find 15 sentences from the Greek NT. This time more than one word is bolded in each sentence. Re-translate and replace these bolded English words with their Greek forms. Write your answer in the blanks provided.
Remember, case not word order tells us the nouns function in the sentence. Make sure you consider what role the noun is playing in the sentence and use the correct case for the noun when you re-translate. Also, watch out for prepositions! Do not forget to choose the correct case for the object of a preposition.
Example
He spoke the word of Christ.
...should be changed to...
He spoke the λογον Χριστου.
1. For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son…
2. He brought us into the kingdom of the Son of his love.
3. ...on the day when God will judge the hidden things of people according to the my gospel (κατα + accusative)] through Christ Jesus.
4. And to the angel of the church in Sardis, write: "Thus says the One who is holding the seven spirits of God and the seven stars. I know your works.
5. For I am convinced that neither death nor life nor angels nor rulers (αρχη, -ης, η) nor things that are nor things that will be nor powers not height nor depth nor any other created thing will be able to separate us away from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
6. For God so loved the world, with the result that he gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but instead would have eternal life.
7. Jesus said: "I give praise to you, Father, Lord of heaven and of earth, because you are the one who hid these things from the wise and understanding, and the one who revealed them to children.
8. Now hope is not put to shame because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit, who was given to us.
9. And the Lord God will give to him the throne (θρόνος, -ου, ὁ)of David, his father.
10. You have the love of God in you.
11. ...ever since we heard about your faith in Christ Jesus and the love which you have for all the holy ones because of the hope that is stored away for you in the heavens.
12. For my eyes have seen your salvation (σωτηριον, -ου, το).
13. A brother will hand over a brother into death.
14. From these stones, God is able to raise children for Abraham.
15. You heard in the word of truth of the gospel.
When you are finished, continue to the next step and submit the lesson. After you do so, the instructor's work will be available for you to review while you wait for your coach to give you feedback (typically within 3-5 days).